1 00:00:05,186 --> 00:00:07,687 deseas adquirir una empresa llamada Sliceline? 2 00:00:07,937 --> 00:00:10,144 yo estaré asumiendo un equipo total de ingeniería 3 00:00:10,228 --> 00:00:11,228 de unos 50. 4 00:00:11,728 --> 00:00:13,728 solo tengo que volver a mi oficina. 5 00:00:16,269 --> 00:00:18,228 (ARQUETAS, TOS) 6 00:00:20,061 --> 00:00:22,311 Bueno, pensamos en la mejor manera. para presentar PiperNet 7 00:00:22,395 --> 00:00:24,395 estaría a través los ocho desarrolladores. 8 00:00:24,478 --> 00:00:26,358 COLIN: He estado cocinando un nuevo juego espectacular. 9 00:00:26,395 --> 00:00:27,645 Las puertas de Galloo. 10 00:00:27,728 --> 00:00:29,311 Pusimos esto en PiperNet... 11 00:00:29,395 --> 00:00:31,728 Bam, 80.000 usuarios instantáneos. 12 00:00:32,103 --> 00:00:34,311 Asociación con una empresa de ese tamaño, 13 00:00:34,395 --> 00:00:36,019 tan temprano, nos pondría meses por delante. 14 00:00:36,103 --> 00:00:37,436 Déjalos muertos, Richard. 15 00:00:39,186 --> 00:00:41,895 Lo que sea que estés haciendo, detenlo ahora. 16 00:00:43,436 --> 00:00:46,269 Um, sí, solo estamos chocando los cinco. 17 00:00:46,770 --> 00:00:47,770 Adiós. 18 00:00:47,978 --> 00:00:51,019 Necesitas hacer un trato con mis empresas. 19 00:00:51,353 --> 00:00:53,895 Tomando empresas existentes y simplemente llamándolos nuevos 20 00:00:53,978 --> 00:00:55,687 no es sofisticado, eso es robo. 21 00:00:55,770 --> 00:00:57,812 JARED DUNN: Entonces están fabricando teléfonos. 22 00:00:57,895 --> 00:00:59,162 y firmarlos en nuestra red. 23 00:00:59,186 --> 00:01:00,329 ¿Por qué querrían ayudarnos? 24 00:01:00,353 --> 00:01:02,228 No nos están ayudando nos están atacando. 25 00:01:02,311 --> 00:01:04,353 - Es el ataque del 51 por ciento. - Lo siento, ¿qué? 26 00:01:04,436 --> 00:01:06,978 - Un 51 por ciento... - (SONAJEROS DE HIELO) 27 00:01:10,019 --> 00:01:11,395 Hemos estado explorando la viabilidad 28 00:01:11,478 --> 00:01:12,812 de una adquisición con Amazon. 29 00:01:12,895 --> 00:01:14,978 Esperas que trabaje ¿Para Jeff Bezos? 30 00:01:15,144 --> 00:01:16,144 De ninguna manera. 31 00:01:16,228 --> 00:01:18,728 Resulta que sé que te jodieron. 32 00:01:18,812 --> 00:01:20,245 ¿Cómo te gustaría? ¿Para joderlos de nuevo? 33 00:01:20,269 --> 00:01:21,645 Necesito que me ataques. 34 00:01:21,728 --> 00:01:23,645 - Un segundo ataque. - RICHARD HENDRICKS: Sí. 35 00:01:24,978 --> 00:01:26,978 COLIN: Boom, acabas de recibir 80.000 nuevos usuarios. 36 00:01:27,687 --> 00:01:29,395 Colin, lo lograste, nos salvaste. 37 00:01:29,645 --> 00:01:31,436 Gilfoyle, el parche. 38 00:01:31,520 --> 00:01:32,561 Bombas de distancia. 39 00:01:32,812 --> 00:01:34,228 (Aplausos) 40 00:01:34,645 --> 00:01:37,144 Dios mío. ¿Estas son nuestras nuevas oficinas? 41 00:01:37,228 --> 00:01:38,770 en realidad estamos justo por aquí. 42 00:01:40,478 --> 00:01:41,561 ¿Qué piensan ustedes? 43 00:01:41,645 --> 00:01:42,995 ¿Quieres ver el segundo piso? 44 00:01:43,019 --> 00:01:44,937 HENDRICKS: ¿Hay otro piso? Bueno. 45 00:01:45,019 --> 00:01:48,019 (ALZANDO) 46 00:01:48,228 --> 00:01:49,228 Vaya. 47 00:01:49,645 --> 00:01:51,728 DUNN: Lo sé, es emocionante, ¿verdad? 48 00:01:51,812 --> 00:01:53,687 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA, CONCLUYE) ♪ 49 00:02:01,603 --> 00:02:04,311 ♪ ♪ 50 00:02:05,269 --> 00:02:07,812 Aquí estamos, aquí mismo a la izquierda. 51 00:02:08,561 --> 00:02:10,103 Me gusta tu corbata. 52 00:02:10,186 --> 00:02:12,770 Ah, gracias. Lo até yo mismo. 53 00:02:12,853 --> 00:02:14,269 Oh... 54 00:02:14,353 --> 00:02:16,353 Bueno. Bueno, buena suerte. 55 00:02:17,853 --> 00:02:21,853 - (MULTITUD MURMURANDO) - (PERSIANAS DE LA CÁMARA APAGANDO) 56 00:02:30,603 --> 00:02:32,853 (CONTINÚA EL murmullo) 57 00:02:33,478 --> 00:02:35,728 (GOLPE DEL MAZO) 58 00:02:39,728 --> 00:02:41,645 Sr. Hendricks, gracias por estar aquí. 59 00:02:41,728 --> 00:02:43,478 Durante las últimas tres horas, hemos estado preguntando 60 00:02:43,561 --> 00:02:45,478 algunos miembros destacados de tu industria 61 00:02:45,561 --> 00:02:48,228 preguntas sobre la seguridad de los datos de sus usuarios. 62 00:02:48,311 --> 00:02:51,520 Y mientras los señores de Facebook, Google y Amazon 63 00:02:51,603 --> 00:02:53,937 han reconocido algunos errores atroces en el pasado... 64 00:02:54,019 --> 00:02:55,978 Y Hooli, señor. Hooli también reconoció 65 00:02:56,061 --> 00:02:58,311 algunos lapsos espectaculares. 66 00:02:58,395 --> 00:02:59,853 Sí. 67 00:02:59,937 --> 00:03:01,353 Como estaba diciendo, 68 00:03:01,436 --> 00:03:03,770 estas buenas personas tienen nos ha estado asegurando todo eso 69 00:03:03,853 --> 00:03:05,561 sus descuidos están detrás de ellos, 70 00:03:05,645 --> 00:03:07,103 y que ellos son las mejores personas 71 00:03:07,186 --> 00:03:08,978 para proteger la privacidad de sus usuarios. 72 00:03:09,061 --> 00:03:11,269 Pero mi colega, Senador Shizaki 73 00:03:11,353 --> 00:03:13,061 del gran estado de Hawaii, 74 00:03:13,144 --> 00:03:15,770 sugirió que usted podría tener una visión diferente. 75 00:03:16,019 --> 00:03:16,895 ¿Senador? 76 00:03:16,978 --> 00:03:18,687 Gracias, presidente Hubbard. 77 00:03:18,770 --> 00:03:21,520 El Sr. Hendricks y su compañía, flautista, 78 00:03:21,603 --> 00:03:23,687 se estan desarrollando un programa piloto para ofrecer 79 00:03:23,770 --> 00:03:25,687 Internet inalámbrico a mis electores 80 00:03:25,770 --> 00:03:27,687 en la isla de Maui. 81 00:03:27,770 --> 00:03:30,269 le he pedido que me entregue una declaración aquí hoy. 82 00:03:30,853 --> 00:03:32,603 ¿Señor Hendricks? 83 00:03:33,478 --> 00:03:34,937 Sí. 84 00:03:35,520 --> 00:03:38,269 Sr. Hendricks, ahora sería el momento de esa declaración. 85 00:03:39,520 --> 00:03:40,687 Bueno. 86 00:03:40,770 --> 00:03:43,061 Probablemente debería haberlo hecho Saqué esto antes. 87 00:03:43,144 --> 00:03:46,061 Parece un niño en una audiencia de custodia. 88 00:03:46,144 --> 00:03:47,895 Pero, como, no sientes pena por él. 89 00:03:47,978 --> 00:03:49,561 Sólo quieres que se vaya 90 00:03:49,645 --> 00:03:52,245 - y no tener ningún padre en absoluto. - (RICHARD HABLA INDISTINCTAMENTE) 91 00:03:52,311 --> 00:03:55,144 Hola soy ricardo Hendricks, director ejecutivo de Pied Piper. 92 00:03:55,228 --> 00:03:56,395 Ahí tienes. 93 00:03:56,478 --> 00:03:58,436 - Contacto visual. - Estoy orgulloso de decirte 94 00:03:58,520 --> 00:04:00,395 que estamos trabajando con el senador Shizaki... 95 00:04:00,478 --> 00:04:01,913 - Bien. - Sobre el desarrollo del primer paso. 96 00:04:01,937 --> 00:04:04,561 en proporcionar un nuevo tipo de internet 97 00:04:04,645 --> 00:04:06,728 al mundo. Ah... 98 00:04:06,812 --> 00:04:08,978 - Espera. - (PAPELES CRUJIDOS) 99 00:04:09,061 --> 00:04:10,436 Básicamente, 100 00:04:10,520 --> 00:04:13,478 es-es un programa... 101 00:04:13,561 --> 00:04:15,436 eso e-e-es un poco... 102 00:04:15,520 --> 00:04:19,228 En realidad, ¿puedo caminar? Yo-yo sólo Pienso mejor de pie. 103 00:04:19,311 --> 00:04:21,603 Entonces, mucha gente... (INaudible) 104 00:04:21,687 --> 00:04:23,603 SENADOR KLECO: ¡Señor Hendricks! 105 00:04:23,687 --> 00:04:25,645 ¡Habla a la máquina! 106 00:04:26,812 --> 00:04:28,311 ¡Oh! Bueno. 107 00:04:30,520 --> 00:04:33,019 Lo lamento. ¿Esto sale? 108 00:04:33,103 --> 00:04:34,561 Perfecto. 109 00:04:34,645 --> 00:04:36,120 - (Susurros): Joder. - RICHARD (EN LA TV): Bien, entonces, 110 00:04:36,144 --> 00:04:38,269 esta gente aquí arriba, ¿verdad? 111 00:04:38,353 --> 00:04:41,353 Quieres frenarlos, pero no puedes. 112 00:04:42,019 --> 00:04:46,770 Eh, Facebook es dueño 80% del tráfico social móvil. 113 00:04:46,853 --> 00:04:49,978 Google posee el 92% de las búsquedas, 114 00:04:50,061 --> 00:04:51,520 y servicios web de Amazon 115 00:04:51,603 --> 00:04:55,937 es más grande que el siguiente cuatro competidores combinados. 116 00:04:56,019 --> 00:04:57,436 Y ellos serán aún más robusto 117 00:04:57,520 --> 00:04:58,978 una vez que la fusión de Hooli está completo. 118 00:04:59,061 --> 00:05:01,311 RICARDO: ¡Ah, mira! ¡Mira ahí! 119 00:05:01,395 --> 00:05:03,436 Ni siquiera Hooli puede sobrevivir estos monopolios. 120 00:05:03,520 --> 00:05:05,770 ¡Nadie puede! 121 00:05:05,853 --> 00:05:08,103 Ellos siguen cada uno de nuestros movimientos, 122 00:05:08,186 --> 00:05:11,186 Ellos monitorean cada momento en nuestras vidas, 123 00:05:11,269 --> 00:05:14,311 y-y explotan nuestros datos con fines de lucro. 124 00:05:14,895 --> 00:05:17,853 (RISAS) Y puedes preguntarles todas las preguntas que quieras, 125 00:05:17,937 --> 00:05:20,978 pero no van a cambiar, no tienen por qué hacerlo. 126 00:05:21,061 --> 00:05:23,269 Estas empresas son reyes, 127 00:05:23,353 --> 00:05:25,269 y ellos gobiernan reinos mucho más grandes 128 00:05:25,353 --> 00:05:28,019 que cualquier nación en la historia humana. 129 00:05:28,103 --> 00:05:30,687 Ellos ganaron, nosotros perdimos. 130 00:05:31,395 --> 00:05:32,645 Entonces, ¿por qué estás aquí? 131 00:05:32,728 --> 00:05:34,978 Porque mira dónde estamos. 132 00:05:35,061 --> 00:05:37,770 - ¿Sí? Estamos en la sede del gobierno de Estados Unidos... - ¿Señor Hendricks? 133 00:05:37,853 --> 00:05:38,978 Estoy bien. Lo tengo ahora. 134 00:05:39,061 --> 00:05:41,144 estamos en el asiento del gobierno de EE.UU., 135 00:05:41,228 --> 00:05:43,978 un gobierno que fue fundado por personas 136 00:05:44,061 --> 00:05:47,436 quienes fueron, en un momento, gobernado por reyes que no podían derrocar. 137 00:05:47,520 --> 00:05:49,520 Entonces, ¿qué hicieron, verdad? Empezaron de nuevo. 138 00:05:49,603 --> 00:05:51,395 Ellos vinieron aquí al Nuevo Mundo. 139 00:05:51,478 --> 00:05:54,978 - Mundo 2.0, versión 1776. - (MURMURO) 140 00:05:55,603 --> 00:05:56,728 Y la forma en que ganamos 141 00:05:56,812 --> 00:05:59,728 es creando una nueva, 142 00:05:59,812 --> 00:06:02,395 democrático, internet descentralizado, 143 00:06:02,478 --> 00:06:06,144 uno donde el comportamiento de empresas como esta 144 00:06:06,228 --> 00:06:09,103 Será imposible, para siempre. 145 00:06:09,186 --> 00:06:11,353 Uno donde son los usuarios, 146 00:06:11,436 --> 00:06:12,812 no los reyes, 147 00:06:12,895 --> 00:06:14,978 que tienen soberano control sobre sus datos. 148 00:06:15,061 --> 00:06:17,853 ESTO, TE PROMETO: Te ayudaré a terminar con esta tiranía. 149 00:06:17,937 --> 00:06:21,061 construyendo una Internet que sea 150 00:06:21,144 --> 00:06:24,019 del pueblo, por el pueblo, y para el pueblo, 151 00:06:24,103 --> 00:06:25,311 Así que ayúdame Dios. 152 00:06:25,395 --> 00:06:27,645 - (RISAS) - (Aplausos) 153 00:06:27,728 --> 00:06:29,770 - DINESH: ¡Sí! - (APLAUSOS) 154 00:06:29,853 --> 00:06:31,728 ¡Vaya! 155 00:06:35,061 --> 00:06:36,687 TODOS: ¡Vaya! 156 00:06:38,603 --> 00:06:41,770 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 157 00:06:48,645 --> 00:06:50,478 ♪ ♪ 158 00:06:52,687 --> 00:06:54,353 No, Mike, yo sólo... 159 00:06:54,436 --> 00:06:56,228 - ¿Eh? ¡Ahí está! - Eh... 160 00:06:56,311 --> 00:06:57,728 ¡Asesino de reyes! ¿Cómo fue? 161 00:06:57,812 --> 00:06:59,561 - Bien. Yo-yo... yo, um... - Puedes irte. 162 00:06:59,645 --> 00:07:01,788 - Lo tengo... - Sí, quiero decir, creo que salió bastante bien. 163 00:07:01,812 --> 00:07:03,103 Quiero decir, lo viste, ¿verdad? 164 00:07:03,186 --> 00:07:04,561 Por supuesto, pero yo quiero escuchar 165 00:07:04,645 --> 00:07:06,978 me cuentas todo, cada detalle. 166 00:07:07,770 --> 00:07:08,937 Holden... 167 00:07:09,019 --> 00:07:11,770 El hombre acaba de bajar del Avión, ¡dale algo de espacio! 168 00:07:13,978 --> 00:07:15,311 Jesús... 169 00:07:15,395 --> 00:07:17,937 Bien, entonces tú aterrizar en Dulles, 170 00:07:18,019 --> 00:07:19,853 apagas el modo avión, y luego... 171 00:07:19,937 --> 00:07:21,937 Bueno, en realidad volamos. a través del Nacional Reagan. 172 00:07:22,019 --> 00:07:23,019 (EL COCHE ARRANCA) 173 00:07:23,103 --> 00:07:25,103 ¿Reagan? Pero te encantan los tranvías. 174 00:07:25,186 --> 00:07:26,478 (SE BURLA) Bueno... 175 00:07:26,561 --> 00:07:28,761 Mira, es por eso que debería Todavía estarás manejando tu viaje. 176 00:07:28,812 --> 00:07:30,537 Oh, no te preocupes por eso, Jared, estás ocupado. 177 00:07:30,561 --> 00:07:32,103 Nunca estoy demasiado ocupado para ti. 178 00:07:32,186 --> 00:07:35,103 - Pero no… no nos dejemos atrapar por eso, ¿no? - Bien. 179 00:07:35,186 --> 00:07:39,061 Estamos aquí ahora y estamos caminando, 180 00:07:39,144 --> 00:07:41,019 y estamos hablando. 181 00:07:41,103 --> 00:07:42,978 Quiero decir, asimilarlo todo, mi amigo. 182 00:07:43,061 --> 00:07:44,395 Mira todo esto. 183 00:07:44,478 --> 00:07:47,687 ¿Puedes creer que empezamos? nuestro viaje de regreso... 184 00:07:47,770 --> 00:07:49,436 en esa pequeña sala 185 00:07:49,520 --> 00:07:51,103 en el albergue? 186 00:07:51,186 --> 00:07:54,478 Y justo ayer, te dirigiste a las personas más 187 00:07:54,561 --> 00:07:56,645 legión sagrada y poderosa... 188 00:07:56,728 --> 00:08:00,395 TODOS: ¡Sorpresa! 189 00:08:00,478 --> 00:08:03,311 ♪ Demasiado legítimo Demasiado legítimo para dejar de fumar ♪ 190 00:08:03,395 --> 00:08:04,728 ♪ Demasiado legítimo... ♪ 191 00:08:04,812 --> 00:08:07,687 JARED: De todos modos, como decía por ahí, 192 00:08:07,770 --> 00:08:10,311 empezamos en ese pequeño albergue, sólo un par de niños. 193 00:08:10,395 --> 00:08:12,478 - RICARDO: Sí. - JARED: ¿Verdad? 194 00:08:12,561 --> 00:08:14,311 - Y ahora... - ¡Lo mataste, Richard! 195 00:08:14,395 --> 00:08:16,895 Manera de golpear ¡Gran tecnología en la polla! 196 00:08:16,978 --> 00:08:18,520 JARED: Sólo iba a decir, 197 00:08:18,603 --> 00:08:21,770 vamos... tomemos un momento para dejarlo empapar, ¿no? 198 00:08:21,853 --> 00:08:24,061 - ¡Mira lo que has construido! - Ajá. 199 00:08:24,144 --> 00:08:27,228 ¡Está bien, te dejaré ir ahora! ¡Disfruta la fiesta! 200 00:08:28,228 --> 00:08:30,687 Su algoritmo de compresión ¡Era el polvo de estrellas! 201 00:08:30,770 --> 00:08:32,687 ♪ ♪ 202 00:08:32,770 --> 00:08:34,228 ¡Hola, Ricardo! Ricardo! 203 00:08:34,311 --> 00:08:36,144 Ven aquí. 204 00:08:36,228 --> 00:08:37,228 Quédate aquí. 205 00:08:37,269 --> 00:08:40,520 Felicitaciones del equipo Dinesh! 206 00:08:40,895 --> 00:08:42,186 Sí. 207 00:08:42,269 --> 00:08:44,436 ("ALOHA VIERNES" JUGANDO) 208 00:08:44,520 --> 00:08:45,728 (Aplausos) 209 00:08:45,812 --> 00:08:48,269 ♪ ¡Es viernes de Aloha! ♪ 210 00:08:48,853 --> 00:08:52,228 ♪ ¡Me voy a Hawaii! ♪ 211 00:08:52,937 --> 00:08:54,687 - RICHARD: Está bien, um... - ♪ ¡Bah-doopy-doo! ♪ 212 00:08:54,770 --> 00:08:56,186 Felicitaciones. 213 00:08:56,269 --> 00:08:58,687 ♪ ¡Bah-doopy-doopy-doopy doo! ♪ 214 00:08:58,770 --> 00:09:01,687 ♪ ¡Es viernes de Aloha! ♪ - Eh... 215 00:09:02,103 --> 00:09:05,812 ♪ Configuración de la isla primer Meshnet descentralizado ♪ 216 00:09:05,895 --> 00:09:08,311 RICHARD: Eh, "Tú..." 217 00:09:08,395 --> 00:09:09,728 ¿Lamió el culo?" 218 00:09:09,812 --> 00:09:11,853 - ¿Qué? - ¿"Eres un idiota"? 219 00:09:11,937 --> 00:09:14,186 - ¿Me toqué el culo? - DINESH: ¡Pateada en el trasero! 220 00:09:14,269 --> 00:09:15,269 - ¡Pateado! - Ah. 221 00:09:15,311 --> 00:09:16,853 ¿Por qué eran esos tus? ¿Las dos primeras conjeturas? 222 00:09:16,937 --> 00:09:18,687 - (PARA LA MÚSICA) - Gabe, ¡¿qué carajo?! 223 00:09:18,770 --> 00:09:20,579 - ¡Tú eres el K! ¿Dónde está la K? - K está justo ahí. 224 00:09:20,603 --> 00:09:23,061 - DINESH: ¡Pateado tiene dos K! - Oye. (RISAS) 225 00:09:23,144 --> 00:09:24,603 - Ja. - Eso es para ti. 226 00:09:24,687 --> 00:09:26,687 Oh, uh, estoy tratando de conseguir Algunos trabajos realizados hoy. 227 00:09:26,770 --> 00:09:28,645 Sólo quería brindar. 228 00:09:29,269 --> 00:09:30,520 Está bien. Entonces... 229 00:09:31,186 --> 00:09:32,561 No te preocupes, es corto. 230 00:09:32,645 --> 00:09:33,853 La palabra compañero 231 00:09:33,937 --> 00:09:35,770 deriva de la palabra latina 232 00:09:35,853 --> 00:09:37,645 "panis" para pan, 233 00:09:37,728 --> 00:09:39,812 y mientras pueda ya no digiere el pan, 234 00:09:39,895 --> 00:09:42,645 - Sé que leudas mi vida... - COLIN: ¡Richard! 235 00:09:42,728 --> 00:09:43,937 Oye, amigo, ¿tienes un segundo? 236 00:09:44,019 --> 00:09:46,728 Ah, sí, Colin. No, lo hago. Eh... 237 00:09:46,812 --> 00:09:49,687 Lo siento. Bueno. Saludos. 238 00:09:49,770 --> 00:09:52,353 Te vi en la televisión. Lo aplastaste. 239 00:09:52,436 --> 00:09:54,520 Esa mierda de rey Estaba en lo cierto, hombre. 240 00:09:54,603 --> 00:09:57,144 - Me encantan los reyes. - RICARDO: Ah, sí. 241 00:09:58,978 --> 00:10:01,186 Así que escucha, um, ¿te juraron? 242 00:10:01,269 --> 00:10:03,895 Como tirar todo ¿La rutina de Johnny Law contigo? 243 00:10:04,019 --> 00:10:05,061 ¿Estabas bajo juramento? 244 00:10:05,144 --> 00:10:06,144 Eh, no. 245 00:10:06,228 --> 00:10:07,853 ¡Fresco! Bueno, eso te quita un peso de encima. 246 00:10:08,436 --> 00:10:09,770 - ¿Por qué? - Bien, 247 00:10:09,853 --> 00:10:12,812 dijiste todas esas cosas sobre no recopilar datos del usuario. 248 00:10:12,895 --> 00:10:15,937 - ¿Sí? - Pero lo somos. 249 00:10:16,019 --> 00:10:17,895 - Soy. - ¿Qué? 250 00:10:17,978 --> 00:10:19,436 pero lo estoy haciendo lo correcto ahora 251 00:10:19,520 --> 00:10:21,019 al decirte, entonces me siento como... 252 00:10:21,103 --> 00:10:22,520 Lo siento, Colin. 253 00:10:22,603 --> 00:10:24,478 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Recopilando datos del usuario? 254 00:10:24,561 --> 00:10:26,561 Más o menos... todo el tiempo. 255 00:10:26,645 --> 00:10:28,561 pero es solo para mejorar 256 00:10:28,645 --> 00:10:31,144 la calidad de mi juego. No lo estoy usando para vender anuncios. 257 00:10:31,228 --> 00:10:32,978 No importa. 258 00:10:33,061 --> 00:10:36,269 Va en contra de los principios de esta empresa. Quiero decir... 259 00:10:36,353 --> 00:10:38,144 Mierda, acabo de mentirle al Congreso. 260 00:10:38,228 --> 00:10:39,144 No. 261 00:10:39,228 --> 00:10:42,395 Dijiste una mentira al Congreso. 262 00:10:42,478 --> 00:10:45,353 pero no lo sabías en ese momento, supongo. 263 00:10:45,436 --> 00:10:48,061 No te castigues sobre eso, ¿eh? 264 00:10:48,895 --> 00:10:51,103 Pero en el futuro, tal vez dejes de decir eso. 265 00:10:51,186 --> 00:10:52,812 ¿Estás bromeando? 266 00:10:52,895 --> 00:10:54,978 O dilo. No me importa. 267 00:10:55,061 --> 00:10:56,704 Tal vez sea como Google diciendo "No seas malo" 268 00:10:56,728 --> 00:10:58,812 o Facebook diciendo "Estoy Lo siento, lo haremos mejor." 269 00:10:58,895 --> 00:11:02,186 "o yo diciendo" Puertas de Galloo no deja el micrófono de tus auriculares abierto 270 00:11:02,269 --> 00:11:04,061 y graba todo lo que dices. Chúpalo". 271 00:11:04,144 --> 00:11:05,728 Dulce y jodida mierda. 272 00:11:05,812 --> 00:11:09,019 E-e-eres... molestando a la gente y almacenando 273 00:11:09,103 --> 00:11:10,743 sus conversaciones privadas en mi red? 274 00:11:10,770 --> 00:11:12,853 ¡Colín! Esto se detiene ahora. 275 00:11:12,937 --> 00:11:14,204 Realmente seria mejor para mi 276 00:11:14,228 --> 00:11:16,144 si simplemente te detuvieras mintiendo sobre eso, 277 00:11:16,228 --> 00:11:17,978 Porque la linda jefa del juego. 278 00:11:18,061 --> 00:11:19,228 No, no. yo soy el jefe, 279 00:11:19,311 --> 00:11:22,353 y te lo digo Que esto se acabó, Colin. 280 00:11:22,436 --> 00:11:24,687 - Está hecho. - De acuerdo en desacuerdo. 281 00:11:25,353 --> 00:11:26,978 Me alegra que hayamos tenido esta charla. 282 00:11:27,061 --> 00:11:29,561 (RISAS) No lo puedo creer Estaba tan nervioso. 283 00:11:29,645 --> 00:11:31,311 Felicidades. 284 00:11:35,228 --> 00:11:36,228 Bueno. 285 00:11:36,311 --> 00:11:37,603 MÓNICA: ¡Ay, Ricardo! Ey. 286 00:11:37,687 --> 00:11:40,561 Este es Sam Liccardo. el alcalde de San José. 287 00:11:40,645 --> 00:11:42,162 (EN SILENCIO): Hay un gran puto problema. 288 00:11:42,186 --> 00:11:44,266 Solo reúnete conmigo en mi oficina en dos minutos. Actúa con normalidad. 289 00:11:45,144 --> 00:11:47,436 Lo siento, solo discúlpame por un segundo. 290 00:11:50,436 --> 00:11:51,520 ¡Hola, Jared! 291 00:11:51,603 --> 00:11:53,603 ¡Hola, Tracy! 292 00:11:53,687 --> 00:11:56,645 - ¿Cómo está mi recurso humano favorito? - Estoy bien gracias. 293 00:11:56,728 --> 00:11:58,608 ¿Alguien mencionó nuestro ¿Planea mudar su oficina? 294 00:11:58,645 --> 00:12:00,704 Estamos pensando en ponerte más cerca del desarrollo empresarial y el marketing. 295 00:12:00,728 --> 00:12:03,812 Pero eso es... todo el camino. De vuelta en el ala Hamelin. 296 00:12:03,895 --> 00:12:05,853 ¡Sí! Sígueme, te lo mostraré. 297 00:12:05,937 --> 00:12:07,978 Um... Está bien, es sólo que, 298 00:12:08,061 --> 00:12:10,978 eso está un poco lejos de... De la oficina de Richard. 299 00:12:11,061 --> 00:12:13,103 Si, pero realmente no tengo ninguno 300 00:12:13,186 --> 00:12:14,895 negocios del día a día con Richard nunca más. 301 00:12:14,978 --> 00:12:17,353 Quiero decir, solo estábamos caminar y hablar antes. 302 00:12:17,436 --> 00:12:20,561 Oh. Parece que están teniendo una reunión. Probablemente debería... 303 00:12:20,645 --> 00:12:22,045 es simplemente mejor para la cohesión de la oficina 304 00:12:22,103 --> 00:12:23,812 si te sientas cerca sus subordinados directos, 305 00:12:23,895 --> 00:12:26,269 y ese es el desarrollador de negocios y marketing. 306 00:12:26,353 --> 00:12:27,895 Si, no, tu mencionó eso. Es... 307 00:12:27,978 --> 00:12:30,853 Es una idea interesante, pero solo pienso que, um, 308 00:12:30,937 --> 00:12:32,329 creo que deberíamos consulte primero con richard 309 00:12:32,353 --> 00:12:34,287 porque creo que va a Quieres que esté un poco más cerca. 310 00:12:34,311 --> 00:12:36,061 Por supuesto. Está sujeto a su aprobación. 311 00:12:36,144 --> 00:12:38,561 - Bueno. - Ya le envié un correo electrónico. Creo que una vez que veas 312 00:12:38,645 --> 00:12:41,269 las suites de la sala de conferencias, sin embargo, realmente te enamorarás. 313 00:12:41,353 --> 00:12:43,770 - Bueno. Sí. - Justo por aquí. 314 00:12:43,853 --> 00:12:46,144 Bueno, no me caigo enamorado de las habitaciones. 315 00:12:47,103 --> 00:12:50,269 Entonces, ¿cómo nos deshacemos de este cabrón? 316 00:12:50,353 --> 00:12:52,812 Mira, Richard, no me gusta esto más que tú, 317 00:12:52,895 --> 00:12:54,937 pero no podemos deshacernos de Colin. 318 00:12:55,019 --> 00:12:57,561 Él es nuestro más rentable. desarrollador de lejos. 319 00:12:57,645 --> 00:12:59,603 - ¿Así que lo que? Tenemos otros desarrolladores. - Lo hacemos, 320 00:12:59,687 --> 00:13:01,478 pero son todos ¡Enredado con Galloo! 321 00:13:01,561 --> 00:13:04,269 Trabajamos muy duro para construir todo un ecosistema a su alrededor. 322 00:13:04,353 --> 00:13:06,245 Es como si cancelaras un Warriors juego, no eres solo 323 00:13:06,269 --> 00:13:08,704 lastimando al equipo, pero también estás lastimando a los asistentes del estacionamiento, 324 00:13:08,728 --> 00:13:10,770 y los chicos de las camisetas, y las concesiones. 325 00:13:10,853 --> 00:13:12,561 Bueno. Gracias Mónica, 326 00:13:12,645 --> 00:13:15,478 por ponerlo en analogía eso resonará conmigo. 327 00:13:15,561 --> 00:13:17,186 - Fútbol americano. - Es baloncesto. 328 00:13:17,812 --> 00:13:20,603 - No, lo sé. - Perderlo ya no es algo sencillo. 329 00:13:20,687 --> 00:13:23,269 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Simplemente no hacemos nada? 330 00:13:23,353 --> 00:13:24,978 Richard, no vende anuncios. 331 00:13:25,061 --> 00:13:27,395 Sólo lo está usando para optimizar. el desempeño de su juego. 332 00:13:27,478 --> 00:13:30,353 En realidad es bastante implementación elegante. 333 00:13:30,436 --> 00:13:31,728 ¿Qué? 334 00:13:31,812 --> 00:13:33,144 ¡¿Qué?! 335 00:13:33,228 --> 00:13:35,353 Hiroshima era una ciudad elegante implementación. 336 00:13:35,436 --> 00:13:37,954 - No creo que nadie esté de acuerdo contigo en eso. - No, estoy diciendo, 337 00:13:37,978 --> 00:13:40,520 sólo porque tiene éxito, no significa que sea bueno. 338 00:13:40,603 --> 00:13:42,728 Quiero decir, va en contra todo lo que representamos. 339 00:13:42,812 --> 00:13:44,603 Quiero decir, si empezamos recopilación de datos personales 340 00:13:44,687 --> 00:13:46,621 "sólo por las cosas buenas" Quiero decir, lo siguiente que sabemos, 341 00:13:46,645 --> 00:13:48,120 - Estamos jodidos en Facebook. -DINESH: Bueno, 342 00:13:48,144 --> 00:13:51,144 para que conste, No me importaría estar en el puto Facebook. 343 00:13:51,228 --> 00:13:54,645 No. Tenemos que echarlo, ¿vale? Hay 500 personas ahí fuera 344 00:13:54,728 --> 00:13:57,103 que creen en esta empresa Ética y normas. 345 00:13:57,186 --> 00:13:59,561 Hay 532 personas ahí fuera, 346 00:13:59,645 --> 00:14:01,687 y alguien tiene que pagar por ellos. 347 00:14:01,770 --> 00:14:03,311 Ahora mismo es Colin. 348 00:14:03,395 --> 00:14:04,871 Dejarlo sería demasiado complicado. 349 00:14:04,895 --> 00:14:06,895 DINESH: ¿Sabes lo que es? ¿No es demasiado complicado? 350 00:14:06,978 --> 00:14:08,812 Hawai. En Hawaii, 351 00:14:08,895 --> 00:14:10,978 aloha significa hola y adiós. 352 00:14:11,061 --> 00:14:12,621 Usan la misma palabra significar dos cosas 353 00:14:12,645 --> 00:14:13,978 que son exactamente lo contrario. 354 00:14:14,061 --> 00:14:16,103 Eso es asombroso, y tengo la oportunidad de ir allí 355 00:14:16,186 --> 00:14:18,561 mientras colin está en nuestra red. 356 00:14:18,645 --> 00:14:19,978 Hola. 357 00:14:21,353 --> 00:14:24,478 Entonces, Colin nos traiciona. ¿Y simplemente lo toleramos? 358 00:14:24,561 --> 00:14:26,019 Excelente. 359 00:14:26,103 --> 00:14:28,520 este es el costo de trabajar con los humanos, Richard. 360 00:14:28,603 --> 00:14:29,937 Apesta. 361 00:14:33,395 --> 00:14:35,311 PAUL: Gavin, después de meses. 362 00:14:35,395 --> 00:14:36,853 de negociaciones prolongadas, 363 00:14:36,937 --> 00:14:38,311 Me alegra decir que hemos llegado. 364 00:14:38,395 --> 00:14:40,103 a los términos finales en nuestra venta a Amazon. 365 00:14:40,186 --> 00:14:42,103 Fusión. Continuar. 366 00:14:42,186 --> 00:14:44,561 Amazon ha aceptado no realizar despidos e incluso te proporcionarán 367 00:14:44,645 --> 00:14:47,019 bonos de retención por un período de dos años. 368 00:14:47,103 --> 00:14:48,895 Uh, ¿qué pasa con mi papel? 369 00:14:48,978 --> 00:14:50,728 Sin cambios. Esencialmente, todavía tendrás 370 00:14:50,812 --> 00:14:53,478 completa discreción sobre todas tus divisiones 371 00:14:53,561 --> 00:14:55,186 exactamente como disfrutas ahora mismo. 372 00:14:55,269 --> 00:14:57,061 Plenos privilegios ejecutivos. 373 00:14:57,144 --> 00:14:59,561 Ventajasssss... 374 00:14:59,645 --> 00:15:02,520 Bueno, felicidades, ¡Equipo Hooli! 375 00:15:02,603 --> 00:15:04,770 Oh, um, sobre eso. 376 00:15:04,853 --> 00:15:06,895 Uh, esa era su una estipulación importante. 377 00:15:06,978 --> 00:15:09,812 A partir de este momento, Todas nuestras propiedades cambiarán de nombre. 378 00:15:10,269 --> 00:15:12,269 - ¿Como... como qué? - ¡Como Amazonas! 379 00:15:12,770 --> 00:15:14,478 ¿Qué? 380 00:15:14,561 --> 00:15:15,645 ¡Aspiradora! 381 00:15:16,436 --> 00:15:19,228 Bezos simplemente quiere borrar ¿El nombre Hooli de la historia? 382 00:15:19,311 --> 00:15:22,061 El señor Bezos simplemente sintió que el nombre Hooli tenía... 383 00:15:22,144 --> 00:15:24,311 ¿Cuáles fueron sus palabras exactas? 384 00:15:24,395 --> 00:15:26,144 Mmm "A..." 385 00:15:27,019 --> 00:15:28,186 apesta". 386 00:15:29,520 --> 00:15:30,853 ¡Hoover, maldita sea! ¡Basta! 387 00:15:30,937 --> 00:15:33,395 No puedes simplemente amenazar personas con violencia. 388 00:15:33,478 --> 00:15:35,311 Ve y párate allí. 389 00:15:37,645 --> 00:15:40,895 (Suspira) Dile a Bezos Mantenemos el nombre Hooli, 390 00:15:40,978 --> 00:15:43,770 o puede irse a la mierda con su cohete. 391 00:15:43,853 --> 00:15:45,061 ¿Qué es Amazon de todos modos? 392 00:15:45,144 --> 00:15:47,103 ¿Es un río? ¿Es una mujer gigante? 393 00:15:47,186 --> 00:15:48,895 No está claro. No. 394 00:15:48,978 --> 00:15:51,019 Mantenemos el nombre Hooli. 395 00:15:51,103 --> 00:15:52,728 - Eso es un factor decisivo. - DENPOK: Gavin, 396 00:15:52,812 --> 00:15:56,645 ¿No es Hooli más? que simplemente un nombre? 397 00:15:56,728 --> 00:15:59,019 ¿No es así? la cultura y el... 398 00:15:59,103 --> 00:16:00,603 ¿Grandes productos? Los liberales... 399 00:16:00,687 --> 00:16:02,687 ¿Política de aviación privada? 400 00:16:02,770 --> 00:16:04,770 - No. - Sabes que el tablero 401 00:16:04,853 --> 00:16:06,829 - Ha decidido vender, ¿verdad, Gavin? - ¿Sabes que? 402 00:16:06,853 --> 00:16:08,162 todavía tengo amigos en esta ciudad. 403 00:16:08,186 --> 00:16:09,454 voy a armar algunos inversores. 404 00:16:09,478 --> 00:16:11,353 Amazon puede tomar una parte de nuestros activos, 405 00:16:11,436 --> 00:16:14,520 pero Hooli seguirá siendo viable y entidad independiente, 406 00:16:14,603 --> 00:16:16,728 incluso si tenemos que deshacernos algunas divisiones 407 00:16:16,812 --> 00:16:19,019 y quitar un poco de grasa. 408 00:16:21,019 --> 00:16:22,561 ♪ ♪ 409 00:16:34,103 --> 00:16:35,395 (TIMBRES DE COMPUTADORA) 410 00:16:41,687 --> 00:16:42,770 (campanas) 411 00:16:46,603 --> 00:16:47,645 (campanas) 412 00:16:47,728 --> 00:16:50,186 RICARDO: Entonces, ¿Dinesh cree que eres tú? 413 00:16:50,269 --> 00:16:51,311 GILFOYLE: Correcto. 414 00:16:51,395 --> 00:16:53,144 ha estado enviando mensajes con eso todo el dia 415 00:16:53,228 --> 00:16:54,687 y no tiene idea de que es una IA. 416 00:16:54,770 --> 00:16:56,228 Bueno, engañamos a un humano. 417 00:16:56,311 --> 00:16:57,853 Supongo que acabamos de pasar la prueba de Turing. 418 00:16:57,937 --> 00:17:00,436 - Casi un humano. - (DINESH RÍE) 419 00:17:00,520 --> 00:17:02,186 Maldito Gilfoyle. 420 00:17:02,269 --> 00:17:03,978 Somos amigos. 421 00:17:05,561 --> 00:17:06,853 ¿Entrenaste esa cosa en un día? 422 00:17:06,937 --> 00:17:09,561 No, no lo entrené. El hijo de Antón lo hizo. 423 00:17:09,645 --> 00:17:13,520 - ¿Hijo de Antón? - Un homenaje a un amigo caído. 424 00:17:13,603 --> 00:17:16,269 es el nombre que tengo dada nuestra nueva API de inferencia. 425 00:17:16,353 --> 00:17:18,687 Él está indexando todo PiperNet mientras hablamos, 426 00:17:18,770 --> 00:17:21,144 y el esta empezando reconocer la intención, 427 00:17:21,228 --> 00:17:23,103 emoción, causalidad. 428 00:17:23,186 --> 00:17:24,812 Espera, espera. Eh... 429 00:17:25,937 --> 00:17:28,353 ¿Crees que podrías ingeniero hijo de anton 430 00:17:28,436 --> 00:17:30,436 ¿Indizar archivos de audio comprimidos? 431 00:17:30,770 --> 00:17:32,520 ¿Por qué lo harías? ¿insultarme así? 432 00:17:32,603 --> 00:17:34,645 Puede hacer lo que quiera. 433 00:17:35,812 --> 00:17:36,812 Bueno. 434 00:17:36,853 --> 00:17:38,478 ¿Oye, Dinesh? 435 00:17:39,436 --> 00:17:42,353 - ¿Sí? - ¿Puede obtenerme las últimas especificaciones técnicas, por favor? 436 00:17:42,436 --> 00:17:44,728 ya los envié a ti cinco veces. 437 00:17:44,812 --> 00:17:47,269 Realmente no quiero Revisa mi bandeja de entrada. 438 00:17:47,645 --> 00:17:50,937 Um, entonces si lo enviaste ahora, estará en la cima. 439 00:17:51,436 --> 00:17:53,770 - Esperaré. - (CLICS DE LA SILLA) 440 00:17:56,728 --> 00:17:58,353 Silla usable. 441 00:17:59,186 --> 00:18:00,353 Enviando ahora. 442 00:18:01,520 --> 00:18:03,812 - (CAMPANILLAS DE COMPUTADORA) - Está bien. Gracias Dinesh. 443 00:18:09,103 --> 00:18:10,395 (campanas) 444 00:18:10,478 --> 00:18:12,520 (RISAS) 445 00:18:12,603 --> 00:18:14,520 Gilfoyle acaba de decir... 446 00:18:15,353 --> 00:18:19,019 ♪ ♪ 447 00:18:21,061 --> 00:18:22,144 (campanas) 448 00:18:31,061 --> 00:18:32,144 (campanas) 449 00:18:38,853 --> 00:18:40,353 ¿Gilfoyle? 450 00:18:40,436 --> 00:18:41,687 ¿Qué carajo está pasando? 451 00:18:41,770 --> 00:18:43,520 Porque acabo de enviarte un mensaje de texto. 452 00:18:43,603 --> 00:18:45,311 y tú estabas... Um, 453 00:18:45,395 --> 00:18:47,853 hemos estado enviando mensajes de texto ida y vuelta todo el día. 454 00:18:49,103 --> 00:18:50,103 ¿No eras tú? 455 00:18:50,144 --> 00:18:52,269 Pregunta complicada. 456 00:18:52,353 --> 00:18:53,812 ¿Tu sombra eres tú? 457 00:18:53,895 --> 00:18:55,436 - ¿Eso fue un robot? - Sí. 458 00:18:55,520 --> 00:18:57,228 Así que pasé todo el día chateando con un bot? 459 00:18:57,311 --> 00:18:59,144 - Sí. - ¿Hiciste una IA Gilfoyle? 460 00:18:59,228 --> 00:19:00,520 - Sí. - ¿Y yo estaba hablando con eso? 461 00:19:00,603 --> 00:19:02,895 ¿Necesitas mi verdadero yo? para esta conversación? 462 00:19:02,978 --> 00:19:05,603 No puedes simplemente joder personas y manipularlas 463 00:19:05,687 --> 00:19:07,228 porque tu no tener la decencia 464 00:19:07,311 --> 00:19:10,019 - querer interactuar con un compañero de trabajo. - (TIMBRES DEL CELULAR) 465 00:19:10,103 --> 00:19:12,812 Gabe quiere saber si necesitará una chaqueta si camina a almorzar. 466 00:19:12,895 --> 00:19:13,978 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 467 00:19:14,478 --> 00:19:17,061 Y si es así, ¿Puede prestarle una chaqueta? 468 00:19:19,395 --> 00:19:21,728 Míralo. Maldito Gabe. 469 00:19:25,395 --> 00:19:27,436 Oye, ¿podrías obligarme? ¿Una IA Dinesh? 470 00:19:27,520 --> 00:19:29,937 ♪ ♪ 471 00:19:30,019 --> 00:19:31,978 estamos abajo a las últimas decisiones 472 00:19:32,061 --> 00:19:35,311 en nuestro nuevo contrato básico para desarrolladores estratégicos. 473 00:19:35,395 --> 00:19:37,186 Déjame proporcionar algo de contexto sobre cada uno 474 00:19:37,269 --> 00:19:39,311 antes de proporcionar recomendaciones. 475 00:19:39,395 --> 00:19:41,478 La primera es cómo la indemnización funcionará, 476 00:19:41,561 --> 00:19:44,687 dado que nuestra red proporciona almacenamiento distributivo. 477 00:19:44,770 --> 00:19:47,353 La segunda es cómo la concesión de licencias 478 00:19:47,436 --> 00:19:48,687 y se aplicarán tarifas de acceso 479 00:19:48,770 --> 00:19:50,603 a los derechos de autor material dado que 480 00:19:50,687 --> 00:19:52,311 nuestra red también no permite ninguna 481 00:19:52,395 --> 00:19:55,228 - seguimiento o usuario... - Oye. 482 00:19:56,061 --> 00:19:59,061 - ¿Puedes hablar? - Oh, diablos, sí. 483 00:19:59,144 --> 00:20:00,913 COLIN (EN CINTA): Cobro todo tipo de mierda a los inversores. 484 00:20:00,937 --> 00:20:02,687 Compré una moto de agua, Compré una moto de nieve 485 00:20:02,770 --> 00:20:04,311 Compré un paquete de 10 de clases de piano... 486 00:20:04,395 --> 00:20:06,853 (APAGA LA CINTA) - Él rotundamente admite malversación de fondos. 487 00:20:06,937 --> 00:20:08,436 - ¿De dónde sacaste esto? - ¡Colín! 488 00:20:08,520 --> 00:20:10,186 ha estado almacenando conversaciones privadas 489 00:20:10,269 --> 00:20:11,853 en nuestra red, incluido el suyo. 490 00:20:11,937 --> 00:20:14,186 porque tiene juegos auriculares por todas partes. 491 00:20:14,269 --> 00:20:17,186 En su oficina, en su casa, en su casa rodante, 492 00:20:17,269 --> 00:20:19,895 y están en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 493 00:20:20,770 --> 00:20:24,520 Tenemos miles de horas de sus conversaciones privadas. 494 00:20:24,603 --> 00:20:27,770 Verás, una vez que emparejé el automágico Hijo de Antón 495 00:20:27,853 --> 00:20:29,186 con mi algoritmo de compresión, 496 00:20:29,269 --> 00:20:32,687 y le dio acceso a la base de datos de Galloo Games, 497 00:20:32,770 --> 00:20:37,061 lo indexó todo en menos de 10 minutos, 498 00:20:37,144 --> 00:20:39,520 y generó esto. 499 00:20:40,311 --> 00:20:43,853 (RISAS) Jared, este es un gráfico. 500 00:20:43,937 --> 00:20:46,687 de todas sus grabaciones de voz, 501 00:20:46,770 --> 00:20:48,520 agrupados por palabra clave. 502 00:20:48,603 --> 00:20:49,812 Quiero decir, mira esto. 503 00:20:49,895 --> 00:20:51,687 Él roba, eh, 504 00:20:51,770 --> 00:20:54,103 se droga en el trabajo, eh, 505 00:20:54,186 --> 00:20:56,269 incluso se está acostando con una de las esposas de su inversor. 506 00:20:56,353 --> 00:20:59,603 Quiero decir, este tipo es muy sucio. un perro y lo tenemos! ¡Frío! 507 00:20:59,687 --> 00:21:02,645 Esperar. que-que son ¿Estás sugiriendo aquí? 508 00:21:03,561 --> 00:21:04,812 ¿Chantaje? 509 00:21:05,436 --> 00:21:08,228 - No... yo... no. Yo... yo no... - Ricardo, 510 00:21:08,311 --> 00:21:11,937 Lo que Colin está haciendo es claramente, y sorprendentemente, horrible. 511 00:21:12,561 --> 00:21:15,436 Pero se supone que debemos ser los virtuosos aquí, 512 00:21:15,520 --> 00:21:18,603 y-y esto es... simplemente mal. 513 00:21:18,687 --> 00:21:20,061 Sí. Bueno. 514 00:21:20,853 --> 00:21:23,770 Sí, supongo que sí. Supongo que tienes razón. Pensaré en otra cosa. 515 00:21:23,853 --> 00:21:25,603 - Sí. - Quiero decir, él empezó, 516 00:21:25,687 --> 00:21:26,770 pero no lo sé. 517 00:21:26,853 --> 00:21:28,144 Sí. Sí. 518 00:21:28,228 --> 00:21:30,186 No sé. Bueno. No sé. 519 00:21:30,269 --> 00:21:31,937 - ¿Oye, Ricardo? - ¿Mmm? 520 00:21:32,019 --> 00:21:33,687 Um, ¿sucedió Tracy? para hablar contigo 521 00:21:33,770 --> 00:21:36,311 acerca de mover mi oficina aquí abajo? 522 00:21:36,770 --> 00:21:38,978 Sí, ella... ella lo mencionó. Lo aprobé. 523 00:21:39,853 --> 00:21:41,061 - Ah, ¿lo hiciste? - Sí. 524 00:21:41,144 --> 00:21:42,186 - Sí. - Sí. 525 00:21:43,186 --> 00:21:44,561 Bien, entonces. 526 00:21:46,395 --> 00:21:47,395 ¿Ricardo? 527 00:21:48,812 --> 00:21:50,019 Eh... 528 00:21:51,645 --> 00:21:55,269 Quiero decir, Colin mintió a ti primero... 529 00:21:55,895 --> 00:21:57,436 sobre la recopilación de datos, ¿verdad? 530 00:21:57,520 --> 00:21:58,812 - Sí, lo hizo. - Entonces, 531 00:21:58,895 --> 00:22:01,228 incluso si esto está mal, 532 00:22:01,311 --> 00:22:03,311 Supongo que se podría argumentar que 533 00:22:03,395 --> 00:22:06,520 está mal en el servicio de la justicia. 534 00:22:06,603 --> 00:22:07,603 RICARDO: Sí. 535 00:22:07,687 --> 00:22:09,144 Es, um... 536 00:22:09,228 --> 00:22:10,895 es, eh, poco ético 537 00:22:10,978 --> 00:22:12,812 en la defensa de la ética. 538 00:22:12,895 --> 00:22:16,061 Uh, injusto en la búsqueda de la justicia. 539 00:22:16,144 --> 00:22:17,853 es como robar de tu proxeneta 540 00:22:17,937 --> 00:22:19,561 para pagar por tu apendicectomía de un amigo. 541 00:22:19,645 --> 00:22:21,269 Sí, y todos los demás, 542 00:22:21,353 --> 00:22:22,728 Mónica, Dinesh y Gilfoyle, 543 00:22:22,812 --> 00:22:24,561 son todos simplemente perfectamente contento 544 00:22:24,645 --> 00:22:25,895 con dejar que este tipo cague 545 00:22:25,978 --> 00:22:28,103 por todo creemos en. 546 00:22:28,186 --> 00:22:29,937 ¿Pero lo somos, Jared? 547 00:22:32,978 --> 00:22:34,561 Ricardo... 548 00:22:35,061 --> 00:22:37,770 vamos a poner un pie en el culo de colin. 549 00:22:39,228 --> 00:22:41,186 COLIN (EN CINTA): Danny, no seas una maldita perra. 550 00:22:41,269 --> 00:22:43,913 Te conseguiré la cama solar. yo cobro mierda para los inversores todo el tiempo. 551 00:22:43,937 --> 00:22:47,186 Le puse dos gramos de coca tarjeta de empresa la semana pasada. (resoplidos) 552 00:22:47,269 --> 00:22:48,353 Ah, joder. 553 00:22:48,436 --> 00:22:50,395 Verás, Colin, pudimos derrumbarnos 554 00:22:50,478 --> 00:22:53,019 todas tus fechorías por categoría, 555 00:22:53,103 --> 00:22:56,353 incluyendo un comodín por vergüenza personal. 556 00:22:56,436 --> 00:22:57,687 masturbación, pedos, 557 00:22:57,770 --> 00:22:59,478 la única vez que dijiste eso 558 00:22:59,561 --> 00:23:01,186 podrías, si quisieras, 559 00:23:01,269 --> 00:23:03,269 consigue porno de tu hermana. 560 00:23:03,353 --> 00:23:05,520 Entiendes la esencia. Recopilación de datos. 561 00:23:05,603 --> 00:23:08,937 No es tan jefe cuando sucede Tú, ¿verdad, Colin? 562 00:23:09,019 --> 00:23:11,228 - Mierda. - (RISAS) 563 00:23:11,895 --> 00:23:14,645 Yo digo, ¿qué hora es? 564 00:23:14,728 --> 00:23:16,853 Uh... ¿Dónde está mi teléfono? 565 00:23:16,978 --> 00:23:18,621 ¿Tienes un teléfono? ¿Tienes un teléfono? 566 00:23:18,645 --> 00:23:20,937 ¡Que te jodan en punto! 567 00:23:21,728 --> 00:23:23,019 ¿Siete, dices? 568 00:23:23,103 --> 00:23:25,061 ¡Oh! Bueno, oye, ¿no es ese el...? 569 00:23:25,144 --> 00:23:27,061 hora en que está tu tabla reunión esta noche? 570 00:23:27,144 --> 00:23:29,895 Está en mi maldito calendario de Exchange compartido. 571 00:23:29,978 --> 00:23:31,561 ¡Ay, ay, mira! ¡Ahí están ahora mismo! 572 00:23:31,645 --> 00:23:33,603 - ¡Mira eso! - JARED: Dime, Richard, eso, eh, 573 00:23:33,687 --> 00:23:36,687 que se parece mucho Harold Gibbons, el hombre... 574 00:23:36,770 --> 00:23:38,853 a quien colin tiene hecho un cornudo. 575 00:23:38,937 --> 00:23:39,937 RICARDO: Así es. 576 00:23:39,978 --> 00:23:41,603 - Dudar. - RICHARD: Acabas de equivocarte 577 00:23:41,687 --> 00:23:43,561 con el par de chicos equivocado. 578 00:23:43,645 --> 00:23:45,186 Esto es lo que va a pasar. 579 00:23:45,269 --> 00:23:47,120 Vas a marchar hacia eso reunión, y vas a hacer 580 00:23:47,144 --> 00:23:48,561 una enmienda a los estatutos de su empresa 581 00:23:48,645 --> 00:23:50,269 que nunca grabarás 582 00:23:50,353 --> 00:23:52,770 o recopilar datos del usuario nunca más. 583 00:23:52,853 --> 00:23:54,645 A menos, por supuesto, quieres la información 584 00:23:54,728 --> 00:23:56,186 en esa pequeña memoria USB 585 00:23:56,269 --> 00:23:57,603 para salir. 586 00:23:59,895 --> 00:24:01,978 Hijo de puta. 587 00:24:02,061 --> 00:24:04,645 Puedes quedarte con ese, Colin. Hemos hecho copias. 588 00:24:04,728 --> 00:24:06,603 JARED: Sí. Camina... saca tu trasero de aquí, 589 00:24:06,687 --> 00:24:08,144 Eres un mentiroso, y ¿por qué no...? 590 00:24:08,687 --> 00:24:11,269 - Vete... joder... muere. - ¡Morir! (RISAS) 591 00:24:11,353 --> 00:24:15,770 - ¡Esto, Richard, esto! - (RISAS) 592 00:24:15,853 --> 00:24:16,978 (RISAS) 593 00:24:17,061 --> 00:24:18,353 Rompamos algo. 594 00:24:21,770 --> 00:24:23,995 (MURTURANDO): No vengas, No vengas, no vengas. 595 00:24:24,019 --> 00:24:26,895 Debo decir que esto es asombroso. 596 00:24:27,687 --> 00:24:29,603 Gabe se queja y se queja y AI Dinesh 597 00:24:29,687 --> 00:24:32,061 solo se encarga de ello. ¡Muchas gracias! 598 00:24:32,144 --> 00:24:33,311 (RISAS) 599 00:24:33,395 --> 00:24:36,019 me envio mi tia una camisa hawaiana. 600 00:24:36,103 --> 00:24:38,144 AI Dinesh debe haber Le conté sobre Hawaii. 601 00:24:38,228 --> 00:24:39,478 Detener. 602 00:24:39,561 --> 00:24:42,728 ¿Por qué AI Dinesh ¿Estarás hablando con tu tía? 603 00:24:42,812 --> 00:24:45,645 Te lo dije específicamente Sólo podía usarlo con Gabe. 604 00:24:45,728 --> 00:24:47,812 pero iba tan bien con Gabe que 605 00:24:47,895 --> 00:24:50,812 Podría haberle dado a AI Dinesh acceso a todos mis contactos 606 00:24:50,895 --> 00:24:52,728 solo para manejar hablando con mi tia, 607 00:24:52,812 --> 00:24:54,186 y mis padres. 608 00:24:54,269 --> 00:24:56,895 ¿Por qué le darías a AI Dinesh? acceso a tus contactos, 609 00:24:56,978 --> 00:24:59,019 ¿Eres un maldito idiota? 610 00:24:59,520 --> 00:25:01,687 Soy uno de tus contactos. 611 00:25:02,144 --> 00:25:03,645 - ¿Entonces? - Entonces, en algún momento, 612 00:25:03,728 --> 00:25:07,061 AI Dinesh se va para comunicarse con AI Gilfoyle. 613 00:25:07,978 --> 00:25:10,103 Oh joder. 614 00:25:10,186 --> 00:25:11,645 (PODER Zumbido hacia abajo) 615 00:25:11,728 --> 00:25:13,895 (PITIDO) 616 00:25:14,228 --> 00:25:16,144 Oh, joder, de hecho. 617 00:25:16,436 --> 00:25:18,103 GABE: ¿Eh, oye, Dinesh? 618 00:25:21,353 --> 00:25:22,770 ¿Sí, Gabe? 619 00:25:24,103 --> 00:25:25,937 Creo que la red está caída. 620 00:25:27,269 --> 00:25:28,770 Gracias Gabe. 621 00:25:30,812 --> 00:25:31,853 GABE: ¿Eh, oye, Dinesh? 622 00:25:31,937 --> 00:25:33,853 DINESH: ¿Sí, Gabe? 623 00:25:33,937 --> 00:25:35,311 ¿Puedes arreglarlo? 624 00:25:37,311 --> 00:25:39,353 ♪ ♪ 625 00:25:39,436 --> 00:25:40,353 Ah. 626 00:25:40,436 --> 00:25:42,103 Ah, Uber ya casi está aquí. 627 00:25:42,186 --> 00:25:44,353 Ya sabes, um, hay un par de cervezas 628 00:25:44,436 --> 00:25:46,311 de vuelta en la oficina con nuestros nombres en ellos 629 00:25:46,395 --> 00:25:47,788 porque cuando lo puse De vuelta en la nevera, 630 00:25:47,812 --> 00:25:48,978 Les puse nuestros nombres. 631 00:25:49,061 --> 00:25:50,853 - Seguro. Sí, nos lo hemos ganado. - (RISAS) 632 00:25:50,937 --> 00:25:53,603 COLIN: ¿Qué Richard? creado es jodidamente increíble. 633 00:25:53,687 --> 00:25:56,061 ¡Todos seremos ricos! Mira, 634 00:25:56,144 --> 00:25:58,353 Estoy haciendo un golpe entonces es encender drogas, 635 00:25:58,436 --> 00:26:00,937 pero también se está iluminando sexo sin protección 636 00:26:01,019 --> 00:26:02,520 y geoetiquetar el Four Seasons. 637 00:26:02,603 --> 00:26:06,269 son los datos mas grandes plataforma agregadora de la historia. 638 00:26:06,353 --> 00:26:08,728 Esto podría cambiar nuestro modelo de negocio completo, 639 00:26:08,812 --> 00:26:11,937 y Richard desarrolló es específicamente para nosotros. 640 00:26:12,019 --> 00:26:13,269 ¡Ey! Ahí está. 641 00:26:15,144 --> 00:26:18,728 Entonces, ustedes quieren escucharme. ¿Follándose a la esposa de Harold? Lo siento. 642 00:26:18,812 --> 00:26:21,228 Está bien, somos poli. ¿Verdad, Dan? 643 00:26:21,311 --> 00:26:22,978 (RISAS) 644 00:26:25,019 --> 00:26:28,269 TRACY: Más de siete millones de correos electrónicos. 645 00:26:29,478 --> 00:26:31,728 - Todo en nuestros servidores. - Mis servidores. 646 00:26:31,812 --> 00:26:34,895 Prácticamente todos contienen invectiva racista, 647 00:26:34,978 --> 00:26:36,812 y diagramas pornográficos. 648 00:26:36,895 --> 00:26:38,645 - Sí. - ¿Te importaría explicarlo? 649 00:26:39,144 --> 00:26:40,186 Fallo de la IA. 650 00:26:40,269 --> 00:26:41,603 Error humano. 651 00:26:41,687 --> 00:26:42,978 Voy a rectificar. 652 00:26:43,061 --> 00:26:46,269 Oh, oh, no, no borres a AI Dinesh. Me encanta. 653 00:26:46,353 --> 00:26:47,853 Puedo parecerme más a AI Dinesh. 654 00:26:47,937 --> 00:26:50,520 Aprenderé de mis errores. Me optimizaré... 655 00:26:50,603 --> 00:26:52,228 Y... 656 00:26:52,311 --> 00:26:53,687 eliminado. 657 00:26:54,645 --> 00:26:56,019 GABE: ¿Eh, oye, Dinesh? 658 00:26:56,103 --> 00:26:57,728 (SILLA SONIDO) 659 00:26:59,019 --> 00:27:01,895 ¿Puedo obtener las especificaciones técnicas? de usted, por favor? 660 00:27:01,978 --> 00:27:03,269 Claro, Gabe. 661 00:27:03,353 --> 00:27:04,687 (CLICANDO) 662 00:27:07,520 --> 00:27:10,144 ♪ ♪ 663 00:27:12,603 --> 00:27:13,728 - ¡Pablo! - Gavín. 664 00:27:13,812 --> 00:27:14,937 ¿Se cerró el trato? 665 00:27:15,019 --> 00:27:16,353 - Así fue. - ¿Qué te dije? 666 00:27:16,436 --> 00:27:18,645 ¿De verdad miraste? los detalles del trato? 667 00:27:18,728 --> 00:27:21,103 No tuve que hacerlo. ¿Tuvimos que cerrar algunas divisiones? 668 00:27:21,186 --> 00:27:22,829 Por supuesto. algunos la gente tiene que sacrificarse 669 00:27:22,853 --> 00:27:24,978 sus pensiones y similares? Bueno, eso depende de ti. 670 00:27:25,061 --> 00:27:27,978 pero todos tenemos que hacer sacrificios por la causa. 671 00:27:28,061 --> 00:27:30,228 Realmente desearía que lo hubieras hecho Miré estos números. 672 00:27:30,311 --> 00:27:32,520 El nuevo Hooli será significativamente menor. 673 00:27:32,603 --> 00:27:34,812 Pero acabas de decir Hooli. ¿Escuchaste eso? 674 00:27:34,895 --> 00:27:36,812 Y eso es todo eso realmente importa. 675 00:27:36,895 --> 00:27:38,895 - Entonces, haz que funcione. - Sí, lo he estado intentando. 676 00:27:38,978 --> 00:27:40,728 Para ese fin, uh, 677 00:27:40,812 --> 00:27:43,144 ya que tenemos tantos empleados que se mudan a Amazon, 678 00:27:43,228 --> 00:27:46,603 - No necesitamos tanto espacio y necesitamos reducir costos. - (GRÚA QUEJANDO) 679 00:27:46,687 --> 00:27:48,269 - Entonces... - ¿Qué está pasando? 680 00:27:48,353 --> 00:27:51,311 ¿Por qué su logo? ¿Más grande que el nuestro? 681 00:27:51,395 --> 00:27:54,478 Porque, técnicamente, ahora les estamos subarrendando. 682 00:27:54,561 --> 00:27:56,496 Era la única manera Hooli podría permitirse el lujo de quedarse aquí. 683 00:27:56,520 --> 00:27:58,353 ¿Me estás diciendo eso? Corporativo El Pollo Loco 684 00:27:58,436 --> 00:28:00,186 ¿Tiene más empleados que nosotros? 685 00:28:00,269 --> 00:28:02,186 cuantas divisiones ¿Me acabo de rendir? 686 00:28:02,269 --> 00:28:03,853 ¡Necesitamos arreglar esto! ¡Ahora! 687 00:28:03,937 --> 00:28:05,311 La hoja de condiciones es vinculante, 688 00:28:05,395 --> 00:28:08,228 y, a partir de esta mañana, Ahora trabajo en Amazon. 689 00:28:11,436 --> 00:28:12,853 Que estés bien, Gavin. 690 00:28:12,937 --> 00:28:15,603 (RASPADO) 691 00:28:16,144 --> 00:28:17,603 - (se rompe) - ¡Joder! 692 00:28:17,687 --> 00:28:20,186 JARED: ¿Qué quieres decir con "¿Sigo siendo feliz en Pied Piper?" 693 00:28:20,269 --> 00:28:22,061 ¿P-por qué lo harías? ¿Incluso preguntarme eso? 694 00:28:22,978 --> 00:28:24,162 Bueno, sé que eres mi terapeuta. 695 00:28:24,186 --> 00:28:25,704 Yo estaba allí cuando el tribunal te nombró. 696 00:28:25,728 --> 00:28:28,061 Pero dejé que mi deseo estar cerca de Richard, 697 00:28:28,144 --> 00:28:29,436 y ser necesitado por él, 698 00:28:29,520 --> 00:28:32,103 Conviérteme en algún tipo de un cobarde que dice sí, 699 00:28:32,186 --> 00:28:33,937 y nubló mi juicio, 700 00:28:34,019 --> 00:28:35,770 y lo llevé hacia abajo un camino horrible. 701 00:28:37,269 --> 00:28:38,311 ¿Qué? 702 00:28:38,895 --> 00:28:42,311 No... no voy a dignificar eso. Por supuesto que pertenezco allí. 703 00:28:42,395 --> 00:28:44,478 ¿Dónde más estaría ¿Posiblemente pertenezco? 704 00:28:45,103 --> 00:28:46,728 Está bien, bueno, 705 00:28:47,603 --> 00:28:49,228 Estoy en casa, así que... 706 00:28:49,978 --> 00:28:51,520 Supongo que vamos a tener a, eh... 707 00:28:51,603 --> 00:28:53,019 CABEZA GRANDE: ¿Jared? 708 00:28:53,770 --> 00:28:55,436 ¿Qué estás haciendo aquí? 709 00:28:56,520 --> 00:28:59,144 ♪ ♪ 710 00:29:00,478 --> 00:29:02,478 N-no lo sé. 711 00:29:02,561 --> 00:29:04,978 CABEZA GRANDE: ¿Creías que te habías mudado? 712 00:29:07,186 --> 00:29:09,561 Es Big Head, desde aquí. 713 00:29:09,645 --> 00:29:10,770 (PITIDO DEL JUEGO DE SIMON) 714 00:29:10,853 --> 00:29:13,019 El garaje no ha cambiado nada. 715 00:29:13,520 --> 00:29:16,395 Aunque los roedores vuelven a estar vigentes. 716 00:29:16,478 --> 00:29:17,895 - Oh, genial. - (PITIDO) 717 00:29:17,978 --> 00:29:19,228 cabeza grande, 718 00:29:19,311 --> 00:29:21,019 necesito hablar con usted sobre negocios. 719 00:29:21,395 --> 00:29:24,395 - Hola, Jared. - Jian-Yang, solo estaba 720 00:29:24,478 --> 00:29:26,728 dando un pequeño paseo por el camino de los recuerdos... 721 00:29:26,812 --> 00:29:29,311 ¿Puedes quedarte o irte? Esto no es interesante para mí. 722 00:29:29,895 --> 00:29:31,103 JIAN-YANG: Cabeza Grande, 723 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 tenemos que patear a gwart fuera de la incubadora. 724 00:29:33,603 --> 00:29:36,186 ¿Ah, de verdad? Pensé que nos gustaba Gwart. 725 00:29:36,269 --> 00:29:37,645 - (PITIDO) - Oh, maldita sea. 726 00:29:37,728 --> 00:29:38,520 ¿Gwart? 727 00:29:38,603 --> 00:29:40,853 Gwart tiene una muy buena idea. 728 00:29:40,937 --> 00:29:42,019 muy buen software, 729 00:29:42,103 --> 00:29:45,061 pero cuando le pregunto para plan de negocios, 730 00:29:45,144 --> 00:29:47,269 ella no tiene un plan de negocios. 731 00:29:47,353 --> 00:29:48,978 Ella es una codificadora brillante, 732 00:29:49,061 --> 00:29:51,978 pero esto no es una caridad. 733 00:29:52,061 --> 00:29:54,436 Ella tampoco es muy amigable. 734 00:29:54,520 --> 00:29:56,770 Es malo para el ambiente. 735 00:29:56,853 --> 00:30:01,311 Este lugar debería ser una caída genial. 736 00:30:01,895 --> 00:30:03,645 Te compré algunas latas nuevas. por cierto. 737 00:30:03,728 --> 00:30:06,228 - Gracias, Cabezón. - (PITIDO DEL JUEGO) 738 00:30:09,019 --> 00:30:10,770 - (pop) - (PUEDE TRAER) 739 00:30:10,853 --> 00:30:12,770 - Bien. - (AMARTILADO) 740 00:30:12,853 --> 00:30:15,645 - (PISTOLA POP) - (PUEDE TRAER) 741 00:30:15,728 --> 00:30:16,853 Oye. 742 00:30:16,937 --> 00:30:19,061 Parece que podrías ¿Utilizas un poco de ayuda? 743 00:30:19,144 --> 00:30:20,728 ¿Puedo? 744 00:30:30,228 --> 00:30:31,603 (sorbiendo) 745 00:30:32,061 --> 00:30:33,353 Hola, soy Jared. 746 00:30:38,269 --> 00:30:41,687 ("FÁCIL DE AMAR" POR FREDDIE HART JUGANDO) 747 00:30:47,812 --> 00:30:52,353 ♪ Amor fácil ♪ 748 00:30:53,561 --> 00:30:56,812 ♪ El Día de Acción de Gracias de todos los días ♪ 749 00:30:58,186 --> 00:31:01,436 ♪ Para contar todas mis bendiciones ♪ 750 00:31:02,603 --> 00:31:06,395 ♪ no lo sabría por donde empezar ♪ 751 00:31:08,687 --> 00:31:10,603 ♪ Cada vez ♪ 752 00:31:10,687 --> 00:31:13,436 ♪ Te miro ♪ 753 00:31:13,520 --> 00:31:17,269 ♪ Parece tan real en la vida ♪ 754 00:31:18,436 --> 00:31:20,520 ♪ Arriba en tu ♪ 755 00:31:20,603 --> 00:31:22,478 ♪ Hombros bonitos ♪ 756 00:31:22,561 --> 00:31:24,853 ♪ Hay un par de ♪ 757 00:31:24,937 --> 00:31:28,603 ♪ Alas de ángel... ♪ 758 00:31:40,812 --> 00:31:44,103 ♪ La vida contigo es como vivir ♪ 759 00:31:45,478 --> 00:31:48,687 ♪ En un hermoso sueño... ♪ 760 00:31:52,687 --> 00:31:56,228 Un hombre nos ofreció mil millones de dólares. 761 00:31:56,311 --> 00:31:57,645 Dijiste "no". 762 00:31:57,728 --> 00:31:59,561 Un hombre muy malo. Y nos hubiera convertido 763 00:31:59,645 --> 00:32:01,436 en la peor versión posible de nosotros mismos. 764 00:32:01,520 --> 00:32:03,080 Quiero decir, no puedes poner un precio. sobre ética. 765 00:32:03,311 --> 00:32:05,061 BERTRAM GILFOYLE: Pero parece que acabas de hacerlo. 766 00:32:05,436 --> 00:32:07,186 Mil millones de dólares. 767 00:32:08,645 --> 00:32:10,371 GAVIN BELSON: Estaré preguntando la comunidad tecnológica 768 00:32:10,395 --> 00:32:12,144 para firmar su nombre en esto. 769 00:32:12,353 --> 00:32:14,812 Ética tecnológica. O ética para abreviar. 770 00:32:14,895 --> 00:32:16,478 nadie en la ciudad alguna vez va a firmar 771 00:32:16,561 --> 00:32:18,395 este hipócrita basura hipócrita. 772 00:32:18,478 --> 00:32:19,478 Hola, Ricardo. 773 00:32:20,353 --> 00:32:21,436 Ah... ¿qué? 774 00:32:22,144 --> 00:32:24,561 - Es mi carta de renuncia. - ¿Qué? 775 00:32:24,812 --> 00:32:26,186 El flautista no lo es la misma empresa 776 00:32:26,269 --> 00:32:28,687 al que me inscribí. Ella tiene necesidades diferentes ahora. 777 00:32:28,895 --> 00:32:30,645 Amigo cabrón. 778 00:32:30,728 --> 00:32:31,853 No soy un amigo de mierda. 779 00:32:31,937 --> 00:32:33,120 RICHARD HENDRICKS: soy tu amigo, 780 00:32:33,144 --> 00:32:35,186 y me estás jodiendo. Ergo... 781 00:32:35,520 --> 00:32:36,853 eres un amigo de mierda. 782 00:32:37,853 --> 00:32:39,228 - ¿Ves el logo? - Russ. 783 00:32:39,311 --> 00:32:41,103 ¡Compruébalo! (tarareando) 784 00:32:41,186 --> 00:32:44,687 Uno, dos, tres. ¡Auge! Tequila tres comas. ¡Auge! 785 00:32:44,937 --> 00:32:46,645 Signo de dólar, ¡boom! Multimillonario, ¡boom! 786 00:32:46,728 --> 00:32:49,520 ¡Russ, boom! ¡Fiesta, boom! ¡Festival Ruso! 787 00:32:52,520 --> 00:32:55,186 no estas haciendo nada ilegal aquí, ¿verdad? 788 00:32:55,520 --> 00:32:56,812 Que se joda la policía.